【洋楽英語】R・ケリー / Skin
2009年06月08日
Skin
Artist:R . Kelly
Album:12 Play 4th Quarter
英語難易度：中級
歌の難易度：中級
【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？
【ワンポイント英語】
動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
Skinの歌詞カード
＜単語チェック＞
touching your skin 君の肌に触れて
kissing your skin 君の肌にキスして
feeling your skin 君を感じたい
patiently 辛抱強く
grind 苦しむ
tease me 僕を悩ます
flipping いまいましい
delightfull 喜びを与える
Robert S. Kellyとして1969年にシカゴで生まれたRリー(R.Kelly)はKenwoodAcademyで音楽の研鑽を積んだ後、Rケリー&パブリックアナウンスメント(R,Kelly &Public Announcement)としてメジャーデビュー。セクシャルな歌詞が話題を呼んだアルバム"12 Play"から"Bump n' Grind"が初のビルボードポップチャートNo.1を獲得したほか、"Sex Me"といったシングルが94年にかけて大ヒットを記録する。そして、当時15歳だったアリーヤ(Aaliyah)のデビュー作、"Age ain't nothing buta number"をプロデュース。ちなみに、アリーヤとの結婚、すぐにこれを解消するなどといったゴシップでも話題となった。（投稿：いちご）
いちごさん素敵な曲ありがとうございます。リクエストして頂き光栄です。ぜひこれからもどんどん投稿を宜しくお願いします！！
⇒ あなたの大好きな洋楽を大募集中！曲の投稿紹介はこちらから。
⇒ ●洋楽学習のパートナー！これで英語急上昇を体験しました。
【洋楽英語】ザ・キラーズ / Human
2009年05月04日
Human
Artist:The Killers
Album:Day & Age
英語難易度：中級
歌の難易度：中級
【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？
【ワンポイント英語】
動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
Humanの歌詞カード
＜単語チェック＞
notice 〈…ということに〉気づく, を知る
call 電話、合図、呼び声
come down 降りてくる
line ライン、電話線
platform プラットフォーム、（軍の）車両
surrender 降伏
was brought （受身形）連れてこられました
kind 穏やか、気持ちの良い
nervous 神経質な
clear 真っ白にする、きれいにする
cord コード
human 人間
dancer ダンサー
vital きわめて重大な
on my knees ひざまずく
pay one's respects to …にお別れをする
grace 品のよさ
virtue 高潔
condolences 哀悼の言葉、お悔やみ
good 善の理想
give my regards よろしく伝える
devotion 献身的な愛
wave 手を振って…する
wish 祈る
gotta have got toの省略 （口語）〜しなくちゃ
let me go 放す（僕を行かせる）
dream 夢を見る
beating （心臓が）鼓動している ザ・キラーズは、ラスベガス出身のバンドです。本曲「Human」はザ・キラーズの3枚目のアルバム「Day & Age」に収録されている1曲。彼等お得意の古い場所から新しい場所へ旅立とうぜ的な歌詞です。非常に抽象的なので、解釈は色々できそうですが、精神的に縛られ身動きが取れなくなっている部分との決別を決意しています。自分に置き換えて歌ってみると清々しい気分になれました。相変わらず良い歌詞を書きますね〜。あんた人間だろう？サル真似のダンサーじゃあるまいし＾＾ 踊らされてる間はダメってことかな・・・
⇒ あなたの大好きな洋楽を大募集中！曲の投稿紹介はこちらから。
⇒ ●洋楽学習のパートナー！これで英語急上昇を体験しました。
【洋楽英語】ティアーズ・フォー・フィアーズ / Ashes to ashes
2009年05月03日
Ashes to ashes
Artist: Tears For Fears
Album:Saturnine Martial & Lunatic
英語難易度：中級
歌の難易度：中級
【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？
【ワンポイント英語】ash 灰
動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
Ashes to ashesの歌詞カード
＜単語チェック＞
early song 初期の歌
rumour 噂
ground control （飛行機を誘導する）管制官
message メッセージ
the action man （麻薬の密売人？）
sordid details （悪事の）一部始終
following …のあとに
shriek 悲鳴をあげる
nothing 何も…ない
kill 殺す
Jap (軽蔑)日本人
synthesis 統合
ain't am notの短縮形
kick 蹴る
planet 惑星
glowing 熱烈な
ash 灰
funk 臆病者
funky 官能的な
junkie 麻薬中毒者
strung out 麻薬中毒の
heaven's high 天国にいる気分
hit an all-time low 最低記録を更新する
wheel 車輪
stuck 夢中になる
valuable たいせつな
flash 閃光
smoking pistol 動かぬ証拠
good things 良いこと
bad things 悪いこと
axe 斧
break the ice （問題解決などの）糸口を見つける
wanna want toの略式
come down 降りる
right now 今すぐ
get things done 物事を成し遂げる
You'd better 〜した方が良い
mess with （危ないものに）手を出す ティアーズ・フォー・フィアーズはイギリス・バース出身のデュオ・グループ。本曲「Ashes to ashes」は、デヴィッド・ボウイの代表曲のカバーソング。シングルB面や未CD化音源を集めたアルバム「Saturnine Martial & Lunatic」に収録されている。Ashes to ashesのイメージとティアーズ・フォー・フィアーズの捻くれた感じがマッチする。
⇒ デビッド・ボウイ / Ashes to ashes
私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。
⇒ ●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。
【洋楽英語】PUFFY AMIYUMI / Tokyo I'm On My Way
2009年04月03日
Tokyo I'm On My Way
Artist:PUFFY AMIYUMI
Album:Splurge
英語難易度：初級
歌の難易度：初級
【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？
【ワンポイント英語】I'm on my way. すぐに行きます♪
動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
Tokyo I'm On My Wayの歌詞カード
＜単語チェック＞
I'm on my way. （話）すぐに行きます♪
brand new 新品の
auto 車
be in love 大好きだ
far away はるかに
race 疾走する
mind 心
in time 将来
destination 目的地, 行き先
sublime 最高、高潔な、卓越した
home 故郷
miles 相当の距離
count down 秒読みをする
get back 戻る
meet up with 合流する
turn ひっくり返す
upside down 逆さまに
kick け飛ばす
scare 怖がらせる
Thelma & Louise （映画） テルマ＆ルイーズ 陽気な女性2人
cross a person's path 不意に出会う
knees ひざ
No more もういらない
sorrow 悲しみ
make it through うまく切り抜ける、うまくやりとげる
care 心配 PUFFY（パフィー）は、大貫亜美、吉村由美の日本人デュオ。1996年にデビューした。デビュー曲「アジアの純真」でいきなりビッグヒット！井上陽水＆奥田たみおの強力な曲でしたね。続くセカンド「これが私の生きる道」でオリコン1位と人気を不動にしました。2000年からは北米で活躍し、特にパフィーをモデル・キャラに使用したアニメ「Hi Hi Puffy AmiYumi」が大ヒット！本曲「Tokyo I'm On My Way 」は、オフスプリングのデクスター・ホーランドが作詞作曲した隠れた話題作＾＾PUFFYデビュー10周年記念アルバムの「Splurge」に収録されてます。外国人旅行者を増やす企画「ビジット・ジャパン・キャンペーン」の観光親善大使でもあるパフィーらしい曲に仕上がっています。日本では売れませんでしたが個人的には大好きな1曲。英語の勉強になりますよ。
⇒ あなたの大好きな洋楽を大募集中！曲の投稿紹介はこちらから。
⇒ ●洋楽学習のパートナー！これで英語急上昇を体験しました。
【洋楽英語】カーペンターズ / Yesterday Once More
2009年03月28日
Yesterday Once More
Artist:Carpenters
Album:Now & Then
英語難易度：初級
歌の難易度：初級
【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？
【ワンポイント英語】sing along 合わせて歌う
動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
Yesterday Once Moreの歌詞カード
＜単語チェック＞
sing along 合わせて歌う
make me smile 笑顔にさせる
long ago 昔
wonder 〈…〉かしら、不思議に思う
back 戻ってくる
long lost friend 長い間会ってなかった友達
shine 輝く
start to do …し始める, …しだす
So fine すごく素敵
part 部分、箇所
break 傷つける、悲します
like 〜のように
before 以前
yesterday 少し前
once more もう一度、再び
look back on 回想する, 顧みる
in years gone by 昔に、数年前に
seem 思える
rather かなり, 相当に
sad 悲しい
So much それほど
songs of love 愛の歌、ラブソング
then そのころ
memorize 暗記する, 覚える
old melodie 昔のメロディ
sound 聞こえる
melt〜away 薄らぐ, 徐々に消えうせる
years 年々
best memories 最高の記憶
come back to 思い出されてくる、戻る
clearly 鮮明に
even …さえ, すら
カーペンターズ (Carpenters) はアメリカ出身。70年代に活躍したリチャード＆カレンの兄弟デュオ。本曲「Yesterday Once More」は1973年に発売され全米第2位になったヒット曲。日本ではイエスタデイ・ワンス・モアが一番売れ、その後もカーペンターズの代名詞になっている。理由はわかりやすい英語に親しみやすい誰もが共感できる思い出だからだと日本語訳をしていて思いました。確かに日本人受けする曲ですね。名曲中の名曲です。
⇒ あなたの大好きな洋楽を大募集中！曲の投稿紹介はこちらから。
⇒ ●洋楽学習のパートナー！これで英語急上昇を体験しました。
