【洋楽英語】マッチボックス・トゥエンティー/If You're Gone
2010年01月22日
If You're Gone
Artist:Matchbox Twenty
Album:
英語難易度：初級
歌の難易度：初級
【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？
【ワンポイント英語】
動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
If You're Goneの歌詞カード
＜単語チェック＞
⇒ あなたの大好きな洋楽を大募集中！曲の投稿紹介はこちらから。
⇒ ●洋楽学習のパートナー！これで英語急上昇を体験しました。
【洋楽英語】ウィーザー / Across The Sea
2009年10月24日
Across The Sea
Artist:WEEZER
Album:Pinkerton
英語難易度：初級
歌の難易度：初級
【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？
【ワンポイント英語】envelope 封筒
動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
Across The Seasの歌詞カード
＜単語チェック＞
you're way across the sea. 君はずっと海のむこうにいる。
would (過去における単純未来)…だろう
stationery 便せん
fragile 壊れやすい
refined 洗練された
sniff においをかぐ
lick なめる
envelope 封筒
fall 落ちる
little pieces 小さな欠片
wonder 不思議に思う
clothes 服
decorate 飾る
curse のろう
far away 遠く離れて
shave 毛をそる
monk お坊さん
You see. (話)あのね, ほら
fault 責任
momma (幼児語)ママ
Goddamn (話)くそっ, ちくしょう
lame (米俗)くだらない
gotta (話)〜しなくっちゃ
juice 本質、精髄
around the world 世界中
as if まるで…のように
a million screams 100万の悲鳴 ウィーザー (Weezer) は1992年にロサンゼルスで結成される。ボーカルのリヴァース・クオモはハーバード大学出のインテリで奥さんは日本人。本曲「Across The Sea」は1996年に発売されたセカンドアルバム（ジャケットが浮世絵！）に収録されている。歌詞も日本の女の子からのファンレターに感動して恋に落ちた・・・日本に興味深々。しかし、日本とアメリカは遠い〜悶々と過ごす男の切なさが表現されていてGood!日本人なら共感しやすい楽曲ですので、トライしたい1曲。しかし、ウィーザーは、日本に対する愛がひしひしと感じられるバンドですね＾＾
⇒ あなたの大好きな洋楽を大募集中！曲の投稿紹介はこちらから。
⇒ ●洋楽学習のパートナー！これで英語急上昇を体験しました。
【洋楽英語】アイアン・メイデン / Run to the Hills
2009年09月24日
Run to the Hills
Artist:Iron Maiden
Album:The Number of the Beast
英語難易度：中級
歌の難易度：中級
【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？
【ワンポイント英語】Hunting 狩り
動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
Run to the Hillsの歌詞カード
＜単語チェック＞
White man 白人
across 越えて
brought もたらした
pain 苦痛
misery 不幸
tribe 部族
creed 宗教
need 必要性
well りっぱに
plains 平原
hell 地獄
Cree クリー族（北米先住民）
set free 解放する
dust clouds 塵雲（黄砂のようなイメージ）
barren 不毛な
waste 荒野
galloping 疾走する
chase 追いかける
redskin 北米インディアン
hole 穴
murder 殺人
a stab 一突き
coward ひきょう者
lives 命
Soldier blue （大虐殺した白人の兵隊を指している）
Hunting 狩り
killing （狩りの）獲物
Raping レイプ
waste (米俗)殺す
Injun (米・軽蔑)アメリカインディアン
tame 飼いならされた
gold ゴールド
enslave 奴隷にする
destroy 〈人を〉殺す アイアン・メイデンはイギリスを代表するヘビメタバンド。1975年に結成されてから今日までメンバーチェンジはあるものの衰えを知らない活躍を見せつけている。本曲「Run to the Hills 」はアイアン・メイデンのセカンドアルバムに収録してある初期の代表的な1曲ですが、歌詞の内容がエグイ・・・日本語訳するのもタメラウ部分はあるんだけど、なぜだか？歌いたくなる強力な1曲なのです。実はよくよく読むとアメリカンインディアンの残酷な話だけではなく、希望を見出す教えが含まれているように思います。殺されるか？飼いならされるか？ん・・・違う！走れ希望の丘に向かって！どんな苦難な時でも、第3の道を貪欲に探し求めろ！というメッセージ。まじ怖いが、まじ熱い1曲。
⇒ あなたの大好きな洋楽を大募集中！曲の投稿紹介はこちらから。
⇒ ●洋楽学習のパートナー！これで英語急上昇を体験しました。
【洋楽英語】ゴーゴーズ / Head Over Heels
2009年09月24日
Head Over Heels
Artist:The GO-GOs
Album:Talk Show
英語難易度：中級
歌の難易度：中級
【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？
【ワンポイント英語】Head over heels まっさかさま
動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
Head Over Heelsの歌詞カード
＜単語チェック＞
so long とても長く
track 進路
direction 方角
warning signs 危険信号
play a trick on me 私をだます
looked 見えた
deceive だます
right 正しい状態に戻す
starting line スタートライン
connection コネ
any more これ以上の
One hand 片手
reach 手を伸ばして取る
hang on しっかりつかまる
weaknesses 弱点
keep going 続ける
Head over heels まっさかさま
outta （口語）out of の省略
out of control 制しきれない
The whole world 全世界
sync synchronizationの省略 同調
out of sync かみ合わない
unwind 〈巻いたものを〉解く
reason 理性
behind 過去に
play 果たす
remember 思い出す ゴーゴーズ(The Go-Go's)は80年代前半大活躍したアメリカのガールズバンド。日本のプリプリなんかはゴ-ゴーズ研究したんだろうと思わせるポップでキュートで元気な音楽が持ち味でした。女性バンドとしては初の全米No.1に輝くも、1985年にバンドは解散してしまいました。本曲「Head over Heels 」は、解散前の最後のアルバムからの大ヒットナンバーです。歌詞の内容は、前向きなので歌うと元気になるオススメの1曲です。
⇒ あなたの大好きな洋楽を大募集中！曲の投稿紹介はこちらから。
⇒ ●洋楽学習のパートナー！これで英語急上昇を体験しました。
【洋楽英語】ボーイズ・ライク・ガールズ / Thunder
2009年09月07日
Thunder
Artist:Boys Like Girls
Album:Thunder
英語難易度：中級
歌の難易度：中級
【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？
【ワンポイント英語】winding 曲がりくねった
動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
Thunderの歌詞カード
＜単語チェック＞
winding 曲がりくねった
taking me to 僕を連れていく
blink 瞬き
tried 頑張っていた
between the lines 行間
explanation 説明
find 〜を探す
way out 出口、逃げ道
maybe 多分、〜かもしれない
thunder 雷
unlike 似ていない
brightest 最も輝いている
bring on 連れてくる
on my own 一人ぼっち
pick up 手に取る
muscle 筋肉
itching たまらない
grass 茂み
breeze 微風
tightrope 綱渡り
wrapped up 〜に没頭している
vines 蔓(つる)
strike (地震・雷などが)襲う、打つこと
lightning 稲妻
my veins 血管
pain 苦しめる
ボーイズ・ライク・ガールズ(Boys Like Girls)は2006年にデビューしたボストン出身の4人組バンド。BOYS LIKE GIRLSというバンド名は「男の子ってもんは女の子が好きなのさ」という意味でvoのマーティンはそれについて、「おもしろいと思ったからさ」と話している。彼らの音楽はキャッチャーなメロディーで親しみやすく若者に大人気である。何年聴いても飽きないというファンも多い。今年のSummer Sonic09に初登場しました。日本でのブレイクもそう遠くないでしょう!Thunderは、私の中で名曲で大好きな曲なので皆さんに知ってもらいたくて紹介しました。マーティンのクリアーヴォイスがとても心地よく、口ずさまずにはいられないと思います。マーティンの実体験をもとに書かれた、失恋の曲です。（投稿：erika） erikaさん英語学習に最適なわかりやすい曲をリクエストして頂きありがとうございます。ぜひこれからもどんどん投稿を宜しくお願いします！！
⇒ あなたの大好きな洋楽を大募集中！曲の投稿紹介はこちらから。
⇒ ●洋楽学習のパートナー！これで英語急上昇を体験しました。
