●【洋楽英語】マドンナ/Jump

Jump


Artist: Madonna

Album: Confessions On A DanceFloor



英語難易度：初級
歌の難易度：初級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？


【ワンポイント英語】　look back　後ろを振り返る

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


Madonna - Jumpの歌詞カード




＜単語チェック＞

waste　[動]浪費する、無駄にする
make　[動]進む, 達成する,（使役）させる
be afraid of, be afraid to do　〜を怖がって, 〜を恐れる
work　[名]努力
fighting　[名]戦い
face　[動]〈困難・問題に〉直面する
down　[形]本気で、下へ
ready　[形]用意［準備］ができた
look back　後ろを振り返る
out　[副]外で
drop　[動]落とす
limb　[名]手足
sway　[動]揺れる
swing　[動]揺り動かす
bend　[動]曲げる
see　[動]わかる


　マドンナのJump訳し終えたら、ＰＶと検索ＢＯＸの歌詞が大きく違っていたので、訂正で記入しました。耳コピの部分もあるので、間違えていたら御免なさい♪少ししたら消しますので、必要な方は控えてて下さい。これで最高の曲を思いっきり歌えますね！！




私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】マイ・ケミカル・ロマンス/Helena

Helena


Artist: My Chemical Romance

Album: Three Cheers for Sweet Revenge



英語難易度：上級
歌の難易度：上級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？



【ワンポイント英語】　stain　[動]汚す、けがす

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


My Chemical Romance - Helena の歌詞カード




＜単語チェック＞

Long ago　昔
Just like　まるで
hearse　[名]霊柩車
die　[動]死ぬ　die-died-died
get in　乗る
far　[形]遠い
burning　[形]燃えている
match　[名]マッチ
strike　[動]〈マッチを〉する
incinerate　[動]〈死体を〉火葬にする
lives　[名]lifeの複数形
worst　[形]最も悪い
break　[動]急に逃げ出す
blade　[名]刀
stain　[動]汚す、けがす
things　[名]事態, 情勢, 状況
So long　[間][名]さよなら, じゃ（また）
fall　[名]落下
bring　[動]…をもたらす　bring-brought
tears　[名]嘆き
pretend　[動]ふりをする
collide　[動]〈人・乗り物が〉ぶつかる


　メジャー・デビュー・アルバム『スウィート・リベンジ』は全米で100万枚を記録したことで、一躍トップアーティストに躍り出た。そのアルバムからのシングルカット“Helena"! アメリカ・ニュージャージー出身。今回初めてマイケミの訳詩に挑戦しましたが・・・なるほど！！これは賛否両論ありそうです（笑）死に対する独特の世界観とだけ言っておきます。私の読解力では完全に理解するのは難しいので、ファンの方は挑戦してみて下さい♪個性的な詩なので、マイケミ今後も挑戦します！！





私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】ミシェルブランチ/Breathe

Breathe


Artist: MICHELLE BRANCH

Album: Hotel Paper



英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？



【ワンポイント英語】　mean to do　（…にする）つもりである

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


MICHELLE BRANCH - Breatheの歌詞カード





＜単語チェック＞

breathe　[動]息をする　[名]息　
drive　[動]運転する
crazy　[形]熱中して、まともでない
keep away　遠ざける
waste　[動]無駄にする
another　[形]もう一つの
moment　[名]好機
mean to do　（…にする）つもりである
hold one's breath　息を止める
fill　[動]いっぱいにする
space　[名]スペース
in between　両者の間に
piece of　一つ
overrate　[動]過大に評価する
end up　結局（…することに）なる(doing)
fade　[動]姿を消す
wonder　[動]不思議に思う
realize　[動]悟る
till　[前]…まで
whisper　[動]ささやく


　ミシェルブランチはアメリカのアリゾナ出身。容姿がアジアぽいのは、彼女のお母さんがインドネシア系。ミシェル・ブランチの曲はシンプルなので歌詞をじっくり聴くには最適な曲が多い。Breatheもそんな曲の1曲。詩の内容で多いのが、自分が愛した男性が煮えきらずそれでも強く待つというパターンが多いようです。外見から想像できませんが、男ぽさ＆力強さを感じます。日本で大ブレークする予感♪




私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】ニッケルバック/Far Away

Far Away


Artist:NICKELBACK

Album: All The Right Reasons



英語難易度：初級
歌の難易度：初級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？



【ワンポイント英語】　just in case　…の場合にかぎり

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


Nickelback - Far Awayの歌詞カード




＜単語チェック＞

time　[名]時
place　[名]場所
misuse　[動]誤った使い方をする
mistake　[動]誤解する
long　[形]長い
late　[形]遅い
chance　[名]チャンス
breath　[名]息、呼吸
make　[動]〜させる
wait　[動]待つ
just in case　…の場合にかぎり
all along　ずっと
miss　[動]〈人が〉いないのを寂しく思う
far　[形]遠い
away　[副]離れて　
dream　[動]夢を見る　
stop　[動]止める
on one's knes　ひざまずいて
withstand　[動]耐える
hell　[名]地獄
hold　[動]握る
give up　諦める
want　[動]望む
forgive　[動]許す
leave　[動]出発する
hold on　しっかりつかまる



　ボーカルのチャド濃い〜顔です。誰かに似てませんか・・・あの音楽番組の司会をよくやるハーフの人！名前が思い出せません（＞＜）歌詞で記述がOne my kneeとなっている箇所ですが、On my kneeじゃないかと思ったんですけどどうでしょうか？そうすると意味が通じるんですが・・・ちなみに！ニッケルバックはカナダのバンクーバー出身です♪





私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】エンヤ/Only Time

Only Time


Artist: Enya

Album: A Day Without Rain



英語難易度：初級
歌の難易度：初級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？



【ワンポイント英語】　flow　[動]（流れるように）過ぎ去る

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


Enya - Only Timeの歌詞カード




＜単語チェック＞

only　[形]ただ一つの
time　[名]時間
road　[名]道
flow　[動]〔年月が〕（流れるように）過ぎ去る
grow　[動]（量・大きさ・程度などが）しだいに大きくなる
as　[接](時)…のとたん、…のとき
choose　[動]選ぶ　choose-chose-chosen
fly　[動]飛ぶ　（複）flies
die　[動]消える
meet　[動]出会う
might　[助]（ひょっとしたら）…かもしれない
be　[動]（…の場所に）ある
sleep　[動]寝静まる
keep　[動]保ち続ける



　結婚式に行くとよくこの曲かかりますよね♪理由は・・・訳したらわかります。特に教会式の結婚にマッチするNo.1の曲じゃないでしょうか？歌詞のthe roadはバージンロードにしてもいいかも！！エンヤは歌うの難しいと先入観で思ってる人は・・・間違いです！歌いやすいので是非歌って下さいね。蛇足ですが、結婚式の曲は詩をよく読んでから選択しましょう。綺麗な好きな曲を選びたい！その気持ちはわかりますが、結構別れの洋楽曲をかける人がいます・・・（汗）まじで行く末を案じてしまう瞬間です（笑）




私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】グーグードールズ/Before It's Too Late

Before It's Too Late



Artist: Goo Goo Dolls

Album: Transformers" Soundtrack



英語難易度：初級
歌の難易度：初級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？


【ワンポイント英語】　hold on　しっかりつかみ続ける

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


Goo Goo Dolls - Before It's Too Lateの歌詞カード




＜単語チェック＞

wonder　[動]（…を）不思議に思う
through　[前] (媒介・手段)…によって, …を通じて
fiction　[名]作り話
bury　[動]埋める　bury-buried-buried
beneath　[副]下に
lie　[名]偽り
stand　[動]立つ　stand-stood-stood
at a distance　ある距離を置いて
hiding　[名]隠すこと
hold on　しっかりつかみ続ける
leave　[動]取り除く
behind　[副]後ろに
just be　生存しろ
life　[名]命　（複）lives
risk　[名]リスク、危険
might　[助]かもしれない
break　[動]破壊する
live　[動]生きる　live a life　人生を送る
still　[副]今もなお
lost　[形]失った
edge　[名]先端
hold back　抑える
fear　[名]恐怖
nothing　[名] 価値のない事
real　[形]現実の
till　[前]まで
gone　[形]去る
mean　[動]意味がある


　映画“トランスフォーマー”のサントラ曲です。映画を見た後に訳すると更に感情移入できると思います。歌詞の内容はこの映画用に作られたというのを感じました♪さて、良くある質問に直訳＆意訳に関するものがあるんですが、ここで簡単に説明しますね。タイトルのBefore It's Too Lateを直訳すると“遅すぎる前に”です。次に意訳すると“手遅れにならないうちに”とします。これをいきなり意訳だけ載せたのが歌詞カードです。私のやり方は基本直訳だけで、英単語＆イディオムをガンガン覚えていく方法です。日本語に変換する部分を極力排除していきます。どうしても意訳しなきゃ意味が通じない部分もあるんですが・・・英語と日本語がかけ離れた言語なので、その矛盾はご愛嬌ということで♪




私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】マドンナ/Music

Music


Artist: Madonna

Album: Music



英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？


【ワンポイント英語】　put on　〈CDなどを〉かける

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


Madonna - Musicの歌詞カード




＜単語チェック＞

put on　〈CDなどを〉かける
dance　[動]踊る
baby　[名]好きな人, 恋人, 愛人
music　[名]音楽
wanna　（口語）want toの省略
gonna　（口語）going toの省略
drive me crazy　頭がおかしくなる、夢中になる
make　[動]（無意識に）…させる
people　[名]人々
come　[動]【状態に達する】の状態になる（比較的好ましい状態になる場合に使う）
mix　[動]いっしょにする
bourgeoisie　[名]資本家階級
rebel　[名]（権力・支配・伝統などに対する）反抗者
like to do　〜したい
boogie-woogie　[名]ブギウギジャズ（ピアノ曲）の一種.
ride on　〜に乗る
wind　[名]風
go away　立ち去る
touch　[動]触れる
get to do　（…する）ことができる

　マドンナにしては異色の曲“music"ですが個人的には好きです。あまり歌詞の意味を深く考えないで、ノリで攻めたい曲ですね。ロック定番の“drive me crazy”は是非抑えておきたい慣用句です♪




私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】a-ha / Take On Me

Take On Me


Artist: A-Ha

Album: Hunting High & Low



英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？



【ワンポイント英語】　shy away　しりごみする

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


A-Ha - Take On Meの歌詞カード


＜単語チェック＞

talk away　（時間・夜を）話しながら過ごす
anyway　[副]どうせ、とにかく
another day　別の日
shy away　しりごみする
come for　〈物を〉取りに来る
take on　迎え入れる
gone　[形]去る
In a day or two　1日か2日で
needless to say　言うまでもなく
odds and ends　半端物
stumble　[動]つまずく
away　[副]離れて
better　[形]よりよい
live　[形]ライブの
play away　〈時を〉遊んで浪費する
worry　[名]心配


　1985年に大ヒットしたa-haのTake On Meです！ノルウェー出身。全国のカラオケでも歌えるほどの名曲なので、是非練習してください（声が裏返りますが…）歌詞は告白前の心情を描いています！好きな人がいるのに告白できないodds and ends（半端物）へのメッセージIt's no better to be safe than sorry!が最高ですね♪結果はどうであれlife is okです♪





私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】リンキンパーク / From The Inside

From The Inside


Artist: Linkin Park

Album: Meteora



英語難易度：上級
歌の難易度：上級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？


【ワンポイント英語】　throw away　捨てる

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


Linkin Park - From The Insideの歌詞カード




＜単語チェック＞

thought　[名]思考、考え
send　[動]送り出す
through　[前]…を通じて
dust　[名]ほこり
break　[動]壊れる
back up　バックアップする
foot　[名]足　feet
trust　[名]信用　[動]信用する
take out　取り出す
inside　[名]内面
throw away　捨てる
swear　[動]誓う
tension　[名]緊張
build　[動]建てる
steadily　[副]どんどん
force a person out　人を無理に連れ出す
deceit　[名]ごまかし
waste　[動]むだにする


　21世紀に入っても、為政者が国民を欺き、搾取する国があります。この曲はそれに対する怒りをテーマに書かれたのではないかと思います。戦争は嫌だけど、争わないと自分の場所や心までも収奪される現状への怒りのエネルギーが感じられるパワーある曲です。リンキンのFrom The Insideを歌って、日頃の怒りをすべてぶちまけてください♪





私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】プレイン・ホワイト・ティーズ / Hey There Delilah

Hey There Delilah


Artist: Plain White T's

Album: All That We Needed


英語難易度：上級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？


【ワンポイント英語】　whatever　…するものは何でも

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


Plain White Ts - Hey There Delilahの歌詞カード




＜単語チェック＞

Hey there　（呼びかけ）おい！やあ！
Delilah　（人の名前）デライラ
away　[副]離れて
thousand　[名]1000
Times Square　ニューヨークにあるタイムズ・スクエア
shine　[動]輝く
bright　[形]まぶしい
as〜as…　(比較)…のように〜
swear　[動]誓う
worry　[動]心配する
distance　[名]遠距離
right there　ちょうどあそこに
another
listen　[名]聴くこと
disguise　[名]変装
pay　[動]支払う
bill　[名]勘定書、請求書
take a person's breath away　（美しさなどが）息をのませる
fall in love with　惚れる
seem　[動]思われる
far　[形]遠い
other　[形]他の
way　[名]方法
make fun of　からかう
laugh　[動]笑う
along　[前]ずっと
none (of)＋複数（代）名詞　だれも…ない, なにも…ない
promise　[動]約束する
get through　（困難などを）切り抜ける
never ever　けっしてならない
(be) to blame　責めを負うべきである
miss　[動]いないのを寂しく思う
Two more years　もう2年
like　[前]…らしいやり方で
because of　…のために
whatever　[代]…するものは何でも

　プレイン・ホワイト・ティーズは1997年シカゴで結成されたバンド。メジャー・デビューアルバムが全米でスマッシュ・ヒット！シングルのこのHey There Delilahが今週4位まで来てます♪僕はこの曲聴いてサイモン＆ガーファンクルの影響を感じました♪歌詞を訳すとピュアな男の子の思いが、伝わってくる良作です。ただ、抽象的な表現が多く日本語に訳すのに苦戦しました。もっと頑張らねば・・・





私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】シンプル・プラン/Welcome To My Life

Welcome To My Life


Artist: Simple Plan

Album: Still Not Getting Any...


英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？



　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！

【ワンポイント英語】　turn up　〈ラジオなどの〉音を上げる


Welcome To My Lifeの歌詞カード




＜単語チェック＞

feel like　のような気がする
break down　自制心を失う
out of place　場違いの
somehow　[副]どういうわけか
belong　[動]ふさわしい場所にある
no one　誰も〜ない
wanna　（口語）wanto toの省略形
ever　[副]いつか、今迄に
run away　逃げ出す
lock　[動]鍵をかける
radio　[名]ラジオ
turn up　〈ラジオ・テレビなどの〉音を上げる
loud　〈音・声が〉大きい
like　[形]似ている
all right　いいですか
hurt　[動]傷つける
lost　[形]道に迷った
leave out　無視する
down　[副]倒れて
edge　[名]境界
save　[動]助ける
else　[形]他の
be sick of うんざりする
feeling　[名]感覚
desparate　[形]やけくそな　
stuck　[形]（口語）はまった
hate　[動]嫌う
fake smile　愛想笑い
stupid　[形]バカな
while　[接] （している）限り
stab　[動]中傷する　（過去形）stabbed
work　[動]うまくいく



　見た感じ元気ありそうなバンドだな〜と思っていたけど歌詞を訳してみるとこちらの方が元気パワー炸裂です。情熱的な感じがGood!です。それにしても彼等は人生の法則をわかってますね♪この曲を歌ってると自然と元気が出てくるから不思議です。これから引きこもろうかな？または、引きこもってる方に歌って欲しい１曲です。まずは“自分から与える”そしたら、自分の欲しい物を皆からもらえます♪




私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】マルーン５/She Will Be Loved

She Will Be Loved


Artist: Maroon 5

Album: Songs About Jane


英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？


【ワンポイント英語】　pouring rain　土砂降りの雨

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


Maroon 5 - She will Be lovedの歌詞カード




＜単語チェック＞

beauty　[形]美の
queen　[名]女王
only　[副]ほんの…にすぎない
eighteen　[名]18
trouble　[名]トラブル
belonge　[動]関係がある
else　[形]他の
mile　[名]マイル（1,609.344メートル）
wound　[動]傷つける
have　[動]〈異性と〉やる, …と性交する
somehow　[副]どういうわけか
spend　[動]過す
pouring rain　土砂降りの雨
broken　[形]傷ついた
smile　[名]微笑
awhile　[副]しばらく
tap　[動]たたいて合図する
knock　[動]ノックする
make　[動]（使役）させる
tend to do　（…する）傾向がある
insecure　[形]不安な
matter　[動]重要である　It doesn't matter（重要ではない）
rainbow　[名]虹
butterfly　[名]蝶
compromise　[名]妥協
move ... along　解散させる
full　[形]満ちた
hide　[動]隠れる
alone　[形]ひとりで
make　[動]（発達・成長して）…になる
goodbye　[名]別れの言葉
mean　[動]意味する
beg　[動]懇願する
catch　[動]つかむ
fall　[動]転ぶ


　She will be loved（彼女は愛されるでしょう）をこれだけリピートしてもらったら本当に愛するかどうか？は別として受身形はしっかり身に付きます♪しかし、アダム・レヴィーン(Vo)は女の子大好きですね（汗）18歳の子にまで行きますか・・・内容もかなり●●です。訳に困りますね(^^;)気が付いたんですけど彼はド級のＳですね。訳してみてください（笑）



私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】ザ・ヴォン・ボンディーズ/C'mon C'mon

C'mon C'mon


Artist: Von Bondies

Album: Pawn Shoppe Heart



英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？



【ワンポイント英語】　make one's way　成功する、前進する

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


Von Bondies - C'mon C'monの歌詞カード




＜単語チェック＞

another day　後日
c'mon　come onの省略　(督促・懇願・説得・激励・挑戦・注意)急げ, 早く；さあどうだ；元気を出して；さあこい；ねえ；((反語))いいかげんにしろ, またまた；ふざけるな；あきれた
rope　[名]ロープ
wrong　[形]間違った
grieve　[動]深く悲しむ
gone　[形]過ぎ去った
things　[名]状況
tooth　[名]歯　（複）teeth
lock down　(米刑務所俗)刑務所の囚人全員を房に入れてドアをロックする　lock　[動]取っ組み合う、閉じ込める
safe　[形]安全な
right　[形]正しい
leave　[動]離れる
as　[接](比例)…につれて
make one's way　成功する、前進する
seem　[動]思われる
deepened wounds　深い傷
deepen　[動]深くする
heal　[動]治す
croon　[動]甘い声でささやく


　デトロイト出身の新人バンド“ザ・ヴォン・ボンディーズ”のデビューアルバムからの１曲。この歌詞はところどころ直訳だと意味が通じない部分があるので意訳して下さい。この人達はザ・ホワイト・ストライプスのジャック・ホワイトと殴り合いの喧嘩しちゃってるんですね（笑）でも、過去新人で生意気だったバンドはかなり売れてます。“ザ・ヴォン・ボンディーズ”も大物になるかも？




私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】スマッシングパンプキンズ/Tarantula

Tarantula


Artist: Smashing Pumpkins

Album: Zeitgeist



英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？



【ワンポイント英語】　blazing　[形]焼けつくような

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


Smashing Pumpkins - Tarantulaの歌詞カード




＜単語チェック＞

tarantula　[名]タランチュラ(毒グモの一種)
fight　[動]争う、戦う
every single night　毎晩
lie　[名]嘘
go back　戻る
place　[名]場所
care　[動]気を使う
spoills　[名]強奪品
leave　[動]残す
as　[副](状態)…のままで
worse　[形]より悪い
crazy　[形]まともでない
unreal　[名]非現実
real　[名]現実
ugly　[形]醜い
unbelief　[名]不信仰
stand　[動]我慢する
get out　外に出る
blazing　[形]焼けつくような
close　[動]閉じる
million　[名]１００万
watt　[名]ワット（電力の単位）
sound　[名]音
compare　[動]比較する
come along　いっしょについて来い
home　[名]家
White House　ホワイトハウス
sing　[動]歌う
break　[動]破る、ばらばらにする
oath　[名]誓い
withstand　[動]耐える
pouring rain　土砂降りの雨
as A as B　(数量・程度の比較)Bと同じくらいA, Bと同様にA.
loss　[名]損失
dumb　[形]（驚き・恐怖・悲しみなどで）ものも言えない
alone　[形]ひとりで


　スマパンが７年ぶりに帰ってきましたね。音は健在です！よかった・・・でもなんでこの曲の詩でタイトルがタランチュラなんだろ？やっぱりタランチュラは醜いし、強力な毒を持ってるからかな？人間は皆タランチュラのような部分を持っていると・・・訳してから考えてみて下さいね♪



私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】ダニエル・ポウター/Bad Day

Bad Day


Artist: Daniel Powter

Album: Daniel Powter

英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？



【ワンポイント英語】　fall to pieces　ぼろぼろになる

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


Daniel Powter - Bad Dayの歌詞カード




＜単語チェック＞

moment　[名]瞬間
at the most　最高にすてきな
kick up　舞い上がらせる
leaf　[名]葉　複数形leaves
lose　[動]失う　lose-lost-lost
fade　[動]（色が）あせる
grey　[名]灰色　grayの方が良く使われるスペル
passion　[名]情熱
go away　消える
carry on　続ける
stand　[動]立つ
hit a new low　最低記録を更新する
fake　[動]…のふりをする
way　[名]状態
off line　オフライン
fall to pieces　ぼろぼろになる
take ... down　落ち込む、高慢の鼻を折る
sing　[動]歌う　sing-sang-sung singing
turn ... around　別の言い方で表現する
go for a ride　出かける
camera　[名]カメラ
come back　戻ってくる
don't mind　気にしない
holiday　[名]休暇
point　[名]要点
laugh　[動]笑う
system　[名]システム
on the blink　[話]故障して
whole　[形]全部の
turn out　結局は…になる
wrong　[形]間違っている

　長年続けていることが嫌になって止めようと決断する前にこの曲を歌いたいです。止めるのは簡単、続けるのは本当に難しい・・・英語もそうですね。諦める前に洋楽で学習して欲しいです（笑）ところどころ意訳していかないとわからないセンテンスが多いです。例えばYou're faking a smile with the coffee to go（君はコーヒーを飲みながら作り笑いをしている）私は意訳だとこんな風にしました♪この曲を訳したら英語→日本語の関係って遠いイメージがするのは私だけでしょうか?



私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】バクスター / Television

Television


Artist: Baxter

Album: Baxter




英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？


【ワンポイント英語】　less of　それほど…でない

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


Baxter - Televisionの歌詞カード


⇒　Televisionnoの歌詞カード

＜単語チェック＞

wish　[動]（現実に反して）〈…であればよいと〉思う, 願う
see　[動]見る　see-saw-seen
in front of　〜の前で
set　[名]一式、セット
I'd　I wouldの省略　would　[助](現在の事柄に対する想像・推定)…だろう
blow up　爆発する、壊す　blow-blew-blown
what　[代](関係代名詞)…ことだ
whole　[形]全部の、全
wake up　目覚める　wake-woke-woken
less of　それほど…でない
leave　[動]残す
rest　[名]心の安らぎ


　９８年に発売されたこの曲以外に情報がないバクスター・・・もう解散してしまったのか？それはさておき、この曲は今聴くと新鮮♪日本ではまったく無名だけどこの曲でwishの使い方マスターしてしまいましょう！wishはあくまでも想像の世界！だからI wishの次にくる文は過去形にするのがポイントです。皆さんＴＶ中毒になってませんか？僕はネット中毒なのでタイトルをInternetに変えたら・・・ゲッ！この曲僕にピッタリ（笑）





私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】ＲＥＭ / Shiny Happy People

Shiny Happy People


Artist: REM

Album: Out of Time


英語難易度：初級
歌の難易度：初級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？



【ワンポイント英語】　Shiny　[形]輝く

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！


REM - Shiny Happy Peopleの歌詞カード




＜単語チェック＞

Shiny　[形]輝く
happy　[形]幸せな
people　[名]人々
laughing　[形]笑っている
meet　[動]出会う
crowd　[名]人ごみ
throw　[動]放つ
around　[副]周囲で
put　[動]置く、入れる
grow　[動]育つ
shine　[動]輝く
holding　[名]握ること



　ボーカルの女性はB52'sのケイト・ピアーソンではないですか！８０年代アメリカチャート活躍してましたね♪この曲はケイト・ピアーソンの影響か？歌うと凄い明るい気持ちになります。なんだか皆に微笑みかけたい気分になっちゃいました♪まさに音楽マジックな１曲ですね。さあ！皆で踊りましょう！！う〜んこのリズムはまります（笑）



私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪

●【洋楽英語】レッドホットチリペッパーズ/Road Trippin'

Road Trippin'


Artist: Red Hot Chili Peppers

Album:Californication


英語難易度：上級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？



【ワンポイント英語】　supplies　[名]必需品

　動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！



Red Hot Chili Peppers - Road Trippin'の歌詞カード




＜単語チェック＞

road　[名](米)（バンドの）公演、ロード　（ロードに出る）
trip　[動]旅する　tripping
favorite　[形]お気に入りの
ally　[名]協力者, 味方　複数形：allies
fully　[副]十分に
loaded　[形]〈車などが〉荷を積んだ
snack　[名]スナック
supplies　[名]必需品
leave　[動]離れる
steal away　こっそり去る
get lost　(話)失せろ　
anywhere　[副]どこかに
U.S.A　アメリカ
sit　[動]座る
west　[名]西
sparkle　[動]きらめかす
light　[動]光
icing　[名]着氷
just　[副]まさに
mirror　[名]鏡
sun　[名]太陽
smiling　[形]にこやかな
eyes　[名]目
battle　[名]戦い
lose　[動]負ける
win　[動]勝つ
check　[動]チェックする
head　[名]頭
surf　[名]波
stay　[動]（…の）ままでいる
take　[動]<時間を〉必要とする
some time　かなり長い時間
linger on　（物思い・楽しみなどに）いつまでもふける
right　（場所を示して）ちょうど

　レッチリらしくないと言われれば、そうだが僕はかなり好きなナンバーですね。多分メンバー脱退問題で大きく揺れてた時に作られたんだと推察します。カリフォルニアの夏・夕方の光景がこの詩からイメージできますした。夏の夕方って危険な香りが魅力的ですね♪



私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。



⇒　●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪