【洋楽英語】マドンナ/Sorry
2007年09月25日
Sorry
Artist: Madonna
Album:Confessions On A Dancefloor
英語難易度：初級
歌の難易度：初級
【洋楽歌詞ディクテーションに挑戦！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり♪この曲聴き取れますか？
【英語ポイント】explain oneself 自分の立場を弁明する
動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
Madonna - Sorryの歌詞カード
＜単語チェック＞
hear [動]聞こえる hear-heard-heard
wanna （口語）wnat toの省略
sorry [形]すまないと思って
take care of めんどうを見る
forgive [動]許す
take [動]受け入れる
anymore [副]今では
half (英話)ほとんど…でない
save [動]保護する, たいせつにする
go [動]去る go-went-gone
far [形]遠い
listen [動]耳を傾ける
story [名]話
explain oneself 自分の立場を弁明する
talk [名]話すこと
cheap [形]安っぽい
speak [動]話す
mistake [動]誤解する
make it 切り抜ける
convenient [形]都合のよい
昔懐かしいダンス・ミュージックをアレンジして2005年に発売された“ソーリー”どうですか？マドンナを日本語訳して気がついた点は難解な表現を極力使わず、誰にでもわかるような表現を多用しています。簡単に言うと英語が第二外国語の人にでもわかるように意識して書いている気がします。だから私達外国人にメッセージが届きやすく、日本でも非常に人気が高い要素になってるんでは？と勝手に分析してみました。アメリカ人の中では聴き易いマドンナで英語学習はオススメです。ちなみにマドンナの出身はミシガン州ベイシティ。1958年8月16日生まれの49才・・・驚きです！！
私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。
⇒ ●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。
⇒ ●日常英語はこれでマスターできちゃいます。海外旅行＆留学準備に！
洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。
英語攻略の決め手は、音声学習を中心にした記憶です！！
さあ、一緒にがんばりましょうね♪
コメント
初コメントさせてもらいますね
最初のスペイン語？感想の「ごめんなさい」でちょっとビックリしましたが、楽しく聴けました♪
最近、この曲だったらall beforeのallとか簡単な単語を聞き逃しやすいです。
UPありがとうございます！
カッシィさん
初コメントありがとうございます。アメリカのアーティストはよく色々な国の言葉を曲に入れてアクセントに利用してますよね。最近ではカニエさんの「Stronger」とか。英語は日本語と違い、音の強弱や母音と子音の関係で音が発音されなかったり・・・でも、ただの音から言葉に認知できるまで聞き込むことができれば、こっちのものです
私も初コメントです
ちなみに上から二番目はフランス語ですよ
よく耳にしたことがある曲でしたが歌詞は知らなかったので今回勉強になりました
これからも楽しみにしてます
たっちーさん
初コメントありがとうございます。
フランス語なんですか！わかりませんでした
めっちゃ勉強になりますわ〜
マドンナをますます好きになってしまいます
ｷﾖﾋﾟｰさん
マドンナは偉大ですね
トラックバック
