●【洋楽英語】ペットショップボーイズ / Home and Dry
Home and Dry
Artist: Pet Shop Boys
Album: Release
英語難易度：中級
歌の難易度：中級
【洋楽歌詞ディクテーション！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり。この曲聴き取れますか？
【英語ポイント】night and day いつも
洋楽動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
←洋楽歌詞がわからない？それなら洋楽検索ボックスを使っちゃおう♪
Pet Shop Boys - Home and Dryを入力＆Enter
⇒ Home and Dryの歌詞カード
＜英単語チェック＞
business 商売
selling 販売
load 荷, 積み荷
charming 魅了して
sweetest 最も甘い
smile 笑顔
miss いないのを寂しく思う
wish 願う
won't will notの短縮
till …まで
home and dry 全て大丈夫
plane 飛行機
JFK ニューヨークの国際空港の名前
far away はるか遠く
dark 暗い
frantic 半狂乱の
transatlantic 大西洋の向こうにある
mile マイル（1,609.344メートル）
through …を通じて
night and day いつも
home わが家、自宅
Come to me 僕の所に来なよ
call 電話する
ペット・ショップ・ボーイズ（Pet Shop Boys）は、イギリス出身。２００２年に発売された本曲「Home and Dry」どっかで聴いたことありませんか？実は最近ボルヴィック（水のメーカー）のCMソングに起用されています。たまたま耳にして思い出したので、日本語訳をしてみました。そしたら、Home and Dryの意味が・・・「喉が乾いたら家に帰れ」と無意識に思ってたら、違うんですね＾＾ イギリス英語で「大丈夫！」の意味で使うようです。ボルヴィックの広報担当者も最初は誤訳したのかもしれませんね？これは俺達水メーカーの歌だ！なんて（笑）でも、ほんと透明感があって、最高の選曲です。歌詞は非常に泣けるので、ぜひ、日本語訳して歌ってください。
↑↑↑このページをブックマーク（お気に入り）に１クリック登録して繰り返し練習♪
私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。
⇒ ●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。
洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。
洋楽の歌詞を自分で日本語訳することをおススメします。
人の日本語訳を見ても、勉強した気になるだけです。
最初は下手でも、数をこなせば上手く日本語訳できますよ♪
Artist: Pet Shop Boys
Album: Release
英語難易度：中級
歌の難易度：中級
【洋楽歌詞ディクテーション！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり。この曲聴き取れますか？
【英語ポイント】night and day いつも
洋楽動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
←洋楽歌詞がわからない？それなら洋楽検索ボックスを使っちゃおう♪
Pet Shop Boys - Home and Dryを入力＆Enter
⇒ Home and Dryの歌詞カード
＜英単語チェック＞
business 商売
selling 販売
load 荷, 積み荷
charming 魅了して
sweetest 最も甘い
smile 笑顔
miss いないのを寂しく思う
wish 願う
won't will notの短縮
till …まで
home and dry 全て大丈夫
plane 飛行機
JFK ニューヨークの国際空港の名前
far away はるか遠く
dark 暗い
frantic 半狂乱の
transatlantic 大西洋の向こうにある
mile マイル（1,609.344メートル）
through …を通じて
night and day いつも
home わが家、自宅
Come to me 僕の所に来なよ
call 電話する
ペット・ショップ・ボーイズ（Pet Shop Boys）は、イギリス出身。２００２年に発売された本曲「Home and Dry」どっかで聴いたことありませんか？実は最近ボルヴィック（水のメーカー）のCMソングに起用されています。たまたま耳にして思い出したので、日本語訳をしてみました。そしたら、Home and Dryの意味が・・・「喉が乾いたら家に帰れ」と無意識に思ってたら、違うんですね＾＾ イギリス英語で「大丈夫！」の意味で使うようです。ボルヴィックの広報担当者も最初は誤訳したのかもしれませんね？これは俺達水メーカーの歌だ！なんて（笑）でも、ほんと透明感があって、最高の選曲です。歌詞は非常に泣けるので、ぜひ、日本語訳して歌ってください。↑↑↑このページをブックマーク（お気に入り）に１クリック登録して繰り返し練習♪
私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。
⇒ ●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。
洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。
洋楽の歌詞を自分で日本語訳することをおススメします。
人の日本語訳を見ても、勉強した気になるだけです。
最初は下手でも、数をこなせば上手く日本語訳できますよ♪
コメント