【洋楽英語】サイモン＆ガーファンクル / The Sounds of Silence
2009年01月10日
The Sounds of Silence
Artist:Paul Simon and Art Garfunkel
Album: The Sounds of Silence
英語難易度：中級
歌の難易度：中級
【洋楽歌詞ディクテーション！】
洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり。この曲聴き取れますか？
【英語ポイント】collar （衣服の）えり
洋楽動画が見れない？ Flashプレーヤーをインストールしないと！
⇒ The Sounds of Silenceの歌詞カード
＜英単語チェック＞
darkness 暗闇
vision 幻覚
creep 忍び寄る
seeds 根源, 原因
was planted 植えつけられた
silence 静けさ
sound 響き
restless 絶え間ない、不安な
narrow 狭い
cobblestone 玉石
beneath 下に
halo （街灯の上方に描かれた）円光
street lamp 街灯
turned 向けた
collar （衣服の）えり
damp 湿っぽい
stab 突き刺す
neon light ネオンの光
split 裂く
naked むき出しの
talking 語り
speaking 話し
hearing 耳を傾け
listening （注意深く）聴き
writing songs 歌を書く
share 共有する
dare 思い切って…する 〈危険などに〉立ち向かう
disturb 〈静穏〉妨げる
cancer 癌
reach 影響を与える
raindrops 雨滴
echo 鳴り響く
bowed 頭を下げた
flash ぴかっと光る
prophets 預言者
tenement 貸し部屋
whisper ささやく 
サイモン&ガーファンクルはニューヨーク出身。1964年にデビュー。本曲「The Sounds of Silence」は、デビューアルバムに収録してあった1曲。オリジナルはアコースティクギターだけのシンプルな音だったが、まったく売れなかったらしい。そこでプロデューサーが今のような別アレンジをして再度発売したところ60年代を代表する大ヒット曲に！成功の差は紙一重ということがわかりますね。それと周りの協力がどれだけ成功に大事か・・・ぜひこの曲は日本語訳にチャレンジしてください。歌詞も奥が深いので色々な意味で勉強になります。
⇒ あなたの大好きな洋楽を大募集中！曲の投稿紹介はこちらから。
私は、洋楽とこの方法だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。
⇒ ●洋楽を聴きとれない理由はこれだ！！
洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。
洋楽の歌詞を自分で日本語訳することをおススメします。
人の日本語訳を見ても、勉強した気になるだけです。
最初は下手でも、数をこなせば上手く日本語訳できますよ
コメント
