1日5分！洋楽歌詞で独学英会話術

Livin' on a prayer


Artist:Bon Jovi

英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーション！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり。この曲聴き取れますか？


【英語ポイント】tough　つらい



洋楽動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！



⇒　Livin' on a prayerの歌詞カード



＜英単語チェック＞

Once upon a time　昔
used to　以前〜していた
dock　埠頭
Union　労働組合
on strike　ストライキ中
down on one's luck　ツキが無い
tough　つらい
diner　アメリカの大衆食堂
pay　給料
hold on to　手離さない
make a difference　重要である
make it　うまくやる、成功する
each other　お互いに
give it a shot　一撃喰らわしてやる
halfway　中ほどの
living　生活している
prayer　祈る
Take my hand　俺の手を取れ！
swear　誓う
string　弦　　six string（6本の弦＝ギター）
hock　質入れ
holding　抑え込んでいる
dream　夢に見る
run away　逃げる
whisper　ささやく


　ボン・ジョヴィ（Bon Jovi）は、ニュージャージー州出身。本曲「Livin' on a prayer」を聴いて何度も助けられました。辛いとき、悲しいとき。なんで俺こんなんなんだろうと落ち込んだとき・・・でも、全てを投げ出したいときでも、「Livin' on a prayer」を聴いたら踏ん張れます。今迄やってきたことを大切に。そして奥さんや旦那さんを大切に＾＾本曲で出てくるTommyとGinaのように。この物語には続編があります。「It's My Life」 続けて日本語訳してみてください。今日からあなたも強烈なBon Joviファンになりますよ。マメ子さんこんな素晴らしい曲をご紹介頂きありがとうございました＾＾/







↑↑↑このページをブックマーク（お気に入り）に１クリック登録して繰り返し練習♪


私は、洋楽とこの方法だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽を聴きとれない理由はこれだ！！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

洋楽の歌詞を自分で日本語訳することをおススメします。
人の日本語訳を見ても、勉強した気になるだけです。
最初は下手でも、数をこなせば上手く日本語訳できますよ

Lovin' Each Day


Artist:Ronan Keating


英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーション！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり。この曲聴き取れますか？


【英語ポイント】as if　まるで…かのように



洋楽動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！



⇒　Lovin' Each Dayの歌詞カード



＜英単語チェック＞

as if　まるで…かのように
blast　大パーティー, 楽しいこと
mission　任務, 使命
cure　〈人・病気を〉治す
prison　牢獄
be forgiven　許される
damn bad　すごく悪い
hurt　傷つける
even　対等の
bereave 奪う
be by my side　私の側にいる
versus　…対
bust　（女性の）胸
must　（絶対）必要なもの



　 ローナン・キーティング（Ronan Patrick John Keating）はアイルランド、ダブリン出身。16歳でBoyzoneのメンバーになり、1999年にソロに転向する。本国アイルランドとイギリスでは絶大な人気を誇る。本曲「Lovin' Each Day」は、理屈抜きで弾けられる曲なので、落ち込んだ時に聴くと、一気に元気になれますよ。Dancing all nightです＾＾べたですが。







↑↑↑このページをブックマーク（お気に入り）に１クリック登録して繰り返し練習♪


私は、洋楽とこの方法だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽を聴きとれない理由はこれだ！！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

洋楽の歌詞を自分で日本語訳することをおススメします。
人の日本語訳を見ても、勉強した気になるだけです。
最初は下手でも、数をこなせば上手く日本語訳できますよ

One of Us


Artist:Joan Osbourne


英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーション！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり。この曲聴き取れますか？


【英語ポイント】Jesus　イエス



洋楽動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！



⇒　One of Usの歌詞カード



＜英単語チェック＞

God　神
would　〜だろう
be　なる
to　…に対して
be faced　直面させられる
Glory　（神の）栄光, 恵み
ask　尋ねる
question　質問
great　偉大な
good　すぐれた, りっぱな
face　顔
look like　〜のように見える
wanna　want toの省略
seeing　見ること
meant　（結果として）…をもたらす
things　状況
like　〜のような
Heaven　天国
Jesus　イエス
saint　聖人（高徳の人が死後, キリスト教会によって聖人の列に加えられた人）
the Prophets　（旧約聖書で）預言者
one of　〜の一人
slob　無精者
stranger　知らない人
trying　試み
way home　帰り道
back up　バックさせる
all alone　一人で
holy　神聖な
rolling stone　転がる石
Nobody　だれも…ない
calling on the phone 電話で呼び出している
the Pope ローマ法王



　ジョーン・オズボーン（Joan Elizabeth Osborne) は、ケンタッキー州出身。1995年にリリースしたメジャー・デビューアルバム「Relish」がいきなり大ヒット。その年のグラミー賞に７部門ノミネートされ一躍時の人になる。その中の1曲が本曲「One of Us」です。この曲の歌詞を日本語訳することで、欧米人のイエスに対する思いが少し理解できると思います。平均的な日本人と比べて一番違うところの一つなので、留学を考えている人に勉強してほしい1曲です。それと'Ceptの意味がわかりません。わかる方教えてください＾＾それにしてもこの曲は奥が深いです。







↑↑↑このページをブックマーク（お気に入り）に１クリック登録して繰り返し練習♪


私は、洋楽とこの方法だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽を聴きとれない理由はこれだ！！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

洋楽の歌詞を自分で日本語訳することをおススメします。
人の日本語訳を見ても、勉強した気になるだけです。
最初は下手でも、数をこなせば上手く日本語訳できますよ

Flowers In The Window


Artist:Travis


英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーション！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり。この曲聴き取れますか？


【英語ポイント】in a million　かけがえのない



洋楽動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！



⇒　Flowers In The Windowの歌詞カード



＜英単語チェック＞

first　最初に
held　〈考え・思い・感情を〉いだいた
cold　冷たい、寒い
melting　溶ける
snowman　雪だるま
was told　話しかけられた
no one　誰もいない
hold　抱く
swore　誓った
alone ひとりで
forevermore　永久に
look at　見てみる
flower　花
window　窓
such　そんな
lovely day　素敵な日
glad　うれしい
the same　同じ事
stand up　立ち上がる；立ったままでいる
crowd　人込み
in a million　かけがえのない
grow　育つ
reason　理由
season　シーズン
sad　悲しい
glad 　うれしい
mad　怒り
a bunch of　（同種類の物の）束, 山
load　積み荷
fine　申し分のない
so far away　凄く遠く離れて
plant　〈種を〉まく、植える
seed　種




　トラヴィス(Travis)はスコットランド、グラスゴー出身。我らがサッカー日本代表の中村俊輔選手の所属チーム「セルティック」と関係が深いというか、メンバーは熱狂的な「セルティック」ファンでしょう＾＾本曲「Flowers in the Window」は2002年に発売されたシングル。セールス的には今一つだったけど、親しみのあるメロディーに乗った歌詞が非常に良い1曲。英語表現もかなり勉強になりますので、お勧めです。







↑↑↑このページをブックマーク（お気に入り）に１クリック登録して繰り返し練習♪


私は、洋楽とこの方法だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽を聴きとれない理由はこれだ！！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

洋楽の歌詞を自分で日本語訳することをおススメします。
人の日本語訳を見ても、勉強した気になるだけです。
最初は下手でも、数をこなせば上手く日本語訳できますよ

Foolish Games


Artist:Jewel

英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーション！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり。この曲聴き取れますか？


【英語ポイント】tear apart　心を引き裂く



洋楽動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！



⇒　Foolish Gamesの歌詞カード



＜英単語チェック＞

took off　脱いだ
coat　コート
stood　立った
like　〜のように
watched　見た
window　窓
felt　感じた
outside　外に
looking in をのぞいてみている
mysterious　なぞめいた
dark eyes　黒い眼
careless hair　無頓着な髪
fashionably　流行に
sensitive　敏感な
［too A to do］　〈…するにはA〉すぎる
cool　クール、かっこいい
care　気にする
doorway　（家・部屋の）出入り口
nothing　何も…ない
besides　…のほかに
comment　コメント、意見
weather　天気
in case　もし…なら　（米語会話 ifよりも口語的）
failed　失敗した
notice　気がつく
see　認識する
heart　胸の内, 本心
bleed　放出する
before　〈もの・人の〉前に
down on one's knees　ひざまづく
foolish games　愚かなゲーム
tear apart　心を引き裂く
thoughtless　軽率な
break 引き裂く
brilliant　すばらしい
smoking your cigarettes　タバコを吸っている
talking over coffee　コーヒーを飲みながら話すこと
philosophies　哲学
art　芸術
Baroque　バロック様式
moved　感動させた
Mozart 　モーツァルト
you'd　you wouldの省略　〜するでしょう
your loved ones　あなたの愛したもの
clumsily　無器用に
strum　〈弦楽器〉軽くかき鳴らす
guitar　ギター
honest　正直な
Things　物、事
daring　（冒険的な）勇気
clean　清潔な
dollar　ドル（アメリカのお金）
mean　示す
hid　隠した
soiled hands　汚された手
behind　…の後ろに
back　背中
somewhere　どこかに
along　…に沿って
line　線
go off　立ち去る
track　((米))プラットホーム
Excuse me　すいません
have mistaken 間違えていた
somebody else　他の誰かと
damn　ののしり
more like　むしろ…に近い
myself　私自身
tear　裂く




　ジュエル（ジュエル・キルヒャー、Jewel Kilcher）は、ユタ州ペイソン出身。本曲「Foolish Games」が収録されているデビューアルバム「Pieces of You」はアメリカのチャートに２年間も存在し続け、結局１２００万枚売る結果となった。「Foolish Games」を一度聴いたら、耳から離れない感触を受けたことを覚えています。今日、日本語訳をしてよくよくわかりました。この歌詞が心の奥底からの彼女の叫びなのでしょう・・・それがジュエルの透きとおる声と絡み、私達の心に届き、共鳴するんだと思いました。この曲はヤバイです。一度、聴いて歌ったら虜になります。英語学習には最適な感情を揺らす最高の曲です。１曲丸ごと覚えちゃいましょう♪






↑↑↑このページをブックマーク（お気に入り）に１クリック登録して繰り返し練習♪


私は、洋楽とこの方法だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽を聴きとれない理由はこれだ！！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

洋楽の歌詞を自分で日本語訳することをおススメします。
人の日本語訳を見ても、勉強した気になるだけです。
最初は下手でも、数をこなせば上手く日本語訳できますよ