1日5分！洋楽歌詞で独学英会話術

Flowers In The Window


Artist:Travis


英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーション！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり。この曲聴き取れますか？


【英語ポイント】in a million　かけがえのない



洋楽動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！



⇒　Flowers In The Windowの歌詞カード



＜英単語チェック＞

first　最初に
held　〈考え・思い・感情を〉いだいた
cold　冷たい、寒い
melting　溶ける
snowman　雪だるま
was told　話しかけられた
no one　誰もいない
hold　抱く
swore　誓った
alone ひとりで
forevermore　永久に
look at　見てみる
flower　花
window　窓
such　そんな
lovely day　素敵な日
glad　うれしい
the same　同じ事
stand up　立ち上がる；立ったままでいる
crowd　人込み
in a million　かけがえのない
grow　育つ
reason　理由
season　シーズン
sad　悲しい
glad 　うれしい
mad　怒り
a bunch of　（同種類の物の）束, 山
load　積み荷
fine　申し分のない
so far away　凄く遠く離れて
plant　〈種を〉まく、植える
seed　種




　トラヴィス(Travis)はスコットランド、グラスゴー出身。我らがサッカー日本代表の中村俊輔選手の所属チーム「セルティック」と関係が深いというか、メンバーは熱狂的な「セルティック」ファンでしょう＾＾本曲「Flowers in the Window」は2002年に発売されたシングル。セールス的には今一つだったけど、親しみのあるメロディーに乗った歌詞が非常に良い1曲。英語表現もかなり勉強になりますので、お勧めです。







↑↑↑このページをブックマーク（お気に入り）に１クリック登録して繰り返し練習♪


私は、洋楽とこの方法だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽を聴きとれない理由はこれだ！！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

洋楽の歌詞を自分で日本語訳することをおススメします。
人の日本語訳を見ても、勉強した気になるだけです。
最初は下手でも、数をこなせば上手く日本語訳できますよ

Foolish Games


Artist:Jewel

英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーション！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり。この曲聴き取れますか？


【英語ポイント】tear apart　心を引き裂く



洋楽動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！



⇒　Foolish Gamesの歌詞カード



＜英単語チェック＞

took off　脱いだ
coat　コート
stood　立った
like　〜のように
watched　見た
window　窓
felt　感じた
outside　外に
looking in をのぞいてみている
mysterious　なぞめいた
dark eyes　黒い眼
careless hair　無頓着な髪
fashionably　流行に
sensitive　敏感な
［too A to do］　〈…するにはA〉すぎる
cool　クール、かっこいい
care　気にする
doorway　（家・部屋の）出入り口
nothing　何も…ない
besides　…のほかに
comment　コメント、意見
weather　天気
in case　もし…なら　（米語会話 ifよりも口語的）
failed　失敗した
notice　気がつく
see　認識する
heart　胸の内, 本心
bleed　放出する
before　〈もの・人の〉前に
down on one's knees　ひざまづく
foolish games　愚かなゲーム
tear apart　心を引き裂く
thoughtless　軽率な
break 引き裂く
brilliant　すばらしい
smoking your cigarettes　タバコを吸っている
talking over coffee　コーヒーを飲みながら話すこと
philosophies　哲学
art　芸術
Baroque　バロック様式
moved　感動させた
Mozart 　モーツァルト
you'd　you wouldの省略　〜するでしょう
your loved ones　あなたの愛したもの
clumsily　無器用に
strum　〈弦楽器〉軽くかき鳴らす
guitar　ギター
honest　正直な
Things　物、事
daring　（冒険的な）勇気
clean　清潔な
dollar　ドル（アメリカのお金）
mean　示す
hid　隠した
soiled hands　汚された手
behind　…の後ろに
back　背中
somewhere　どこかに
along　…に沿って
line　線
go off　立ち去る
track　((米))プラットホーム
Excuse me　すいません
have mistaken 間違えていた
somebody else　他の誰かと
damn　ののしり
more like　むしろ…に近い
myself　私自身
tear　裂く




　ジュエル（ジュエル・キルヒャー、Jewel Kilcher）は、ユタ州ペイソン出身。本曲「Foolish Games」が収録されているデビューアルバム「Pieces of You」はアメリカのチャートに２年間も存在し続け、結局１２００万枚売る結果となった。「Foolish Games」を一度聴いたら、耳から離れない感触を受けたことを覚えています。今日、日本語訳をしてよくよくわかりました。この歌詞が心の奥底からの彼女の叫びなのでしょう・・・それがジュエルの透きとおる声と絡み、私達の心に届き、共鳴するんだと思いました。この曲はヤバイです。一度、聴いて歌ったら虜になります。英語学習には最適な感情を揺らす最高の曲です。１曲丸ごと覚えちゃいましょう♪






↑↑↑このページをブックマーク（お気に入り）に１クリック登録して繰り返し練習♪


私は、洋楽とこの方法だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽を聴きとれない理由はこれだ！！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

洋楽の歌詞を自分で日本語訳することをおススメします。
人の日本語訳を見ても、勉強した気になるだけです。
最初は下手でも、数をこなせば上手く日本語訳できますよ

Speed of Sound


Artist:Coldplay


英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーション！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり。この曲聴き取れますか？


【英語ポイント】put up　建てる



洋楽動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！



⇒　Speed of Soundの歌詞カード



＜英単語チェック＞

How long　どれくらい
before　前に
get in　入る
start　スタートする
begin　始める
decide　決める
feel like　…のような気がする
climb　登る
up　上へ
side　斜面
mine　鉱山
look up　見上げる
planet　惑星
move　動く
speed　速度
light　光
tree　木
Every chance　あらゆるチャンス
seize　つかむ、とらえる
gonna　going toの省略
stand　立つ
stuck　はめられた
sand　砂
stop　立ち止まる
thing　物、事
right　正しい
noise　雑音
sound　音
place　場所
I have found　私が見つけた
go flying　飛んでいく
show　見せる
came flying　飛んできた
underground　地下
idea　アイデア, 発案、考え
inventor　考案者、発明家
design　デザインする、設計する
building　建物
put up　建てる
lit up　照らした
sign　兆候
read　読む
others　他人
puzzle　パズル、悩ます
invent　発明する
some　いくつか
get made　作られる　get＋過去分詞は動作を強調；受動態の変形…される
get sent　送られる





　コールドプレイ（Coldplay）はロンドン出身。ボーカルのクリス・マーティンはイングランド南西部のデヴォン州に生まれる。コールドプレイを世界的なバンドに押し上げた曲『Yellow』の印象が強すぎるが、本曲「Speed of Sound」のようにじっくり歌詞を聴かせる曲も見逃せない。彼等は人の内面を描写することが多く、比喩的な表現も多用するので、日本語訳は苦戦することも多いが、「Speed of Sound」ははっきりいって英語の勉強になります！豊かな表現力が身に付くお薦めの１曲です。ぜひTryしてください＾＾






↑↑↑このページをブックマーク（お気に入り）に１クリック登録して繰り返し練習♪


私は、洋楽とこの方法だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽を聴きとれない理由はこれだ！！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

洋楽の歌詞を自分で日本語訳することをおススメします。
人の日本語訳を見ても、勉強した気になるだけです。
最初は下手でも、数をこなせば上手く日本語訳できますよ

I Will Always Love You


Artist:Whitney Houston

英語難易度：初級
歌の難易度：上級


【洋楽歌詞ディクテーション！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり。この曲聴き取れますか？


【英語ポイント】bittersweet　苦くて甘い



洋楽動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！



⇒　I Will Always Love Youの歌詞カード



＜英単語チェック＞

should　(条件節に用いて強い仮定を表す)万一にも…, たとえ…
stay　とどまる
would　…だろう, でしょう
way　やり方、方法、人生の道
think of you　あなたのことを考える
step　一歩　　every step　ひと足ごと
always　いつも
darling　最愛の人
bittersweet　苦くて甘い
cry　泣く
both　両方
treat　扱う, 遇する
kind　思いやりのある、寛大な
dream of　…の夢を見る
joy　喜ぶ
happiness　幸福
above　…より上に




　ホイットニー・ヒューストン（Whitney Houston）は、ニュージャージー州ニューアーク出身。80年代90年代を代表するスーパー女性シンガーです。1992年、ケビン・コスナーと共演した初主演映画「ボディガード」が公開され、大成功しましたね。映画とタイアップしたホイットニー・ヒューストンの新曲6曲を収録したサウンドトラックは全世界で3000万枚を売り上げ、日本でも当時洋楽史上最高の280万枚を売り上げる驚異的なヒットになりました。本曲は「オールウェイズ・ラヴ・ユー（I Will Always Love You）」は映画「ボディガード」の主題歌になり、全米シングルチャートで14週連続No.1を記録したモンスターな曲なのです。日本語訳をして、歌ったらわかります。本当にゾクゾクしてきます＾＾　これは蛇足ですが、実は「I Will Always Love You」はオリジナルではありません。カントリー歌手のドリー・パートンのカバー曲なんです。知ってましたか？何はともあれ、アメリカを代表する１曲です。







↑↑↑このページをブックマーク（お気に入り）に１クリック登録して繰り返し練習♪


私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽を聴きとれない理由はこれだ！！




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

洋楽の歌詞を自分で日本語訳することをおススメします。
人の日本語訳を見ても、勉強した気になるだけです。
最初は下手でも、数をこなせば上手く日本語訳できますよ

I'm Still Here


Artist:JOHN RZEZNIK


英語難易度：中級
歌の難易度：中級


【洋楽歌詞ディクテーション！】

洋楽の歌詞に意識を集中するだけで英語教材に早変わり。この曲聴き取れますか？


【英語ポイント】throw away　捨てる



洋楽動画が見れない？　Flashプレーヤーをインストールしないと！



⇒　I'm Still Here の歌詞カード



＜英単語チェック＞

question　質問
answer　答え
be heard　（受身）聞かれる
moment　瞬間
be held　（受身）抱かれる
what do you think　どう思いますか？
you'd　you wouldの省略 　…だろう
ever　いつまでも
won't　will notの省略
listen　聞く
anyway　いずれにしても
understand　理解する
throw away　捨てる
how　どうやって
learn　学ぶ
be shown　見せられる
stand　立つ
on your own　ひとりで
real　現実の、実存する
touch　さわる
things　物
Wanna　want toの省略
hold on　しっかりつかみ続ける
belong　ふさわしい場所にいる
want　望む
one 同一の, 同じ
stay　（…の）ままでいる
afraid　恐れ
who I am　私が誰か
break　ばらばらにする
as long as　〜する限り
sleep　眠っている
while　する間
keep on　進み続ける
words　言葉
whisper　うわさ
lie　嘘

　ジョン・レズニック（John Rzeznik）はニューヨーク州出身。人気バンドのグー・グー・ドールズ（The Goo Goo Dolls）のボーカル＆ギター。ソロの本曲「I'm Still Here」は、ディズニー映画「トレジャープラネット」の主題歌です。日本語訳をしていて感じたのは、映画のストーリーを意識した歌詞になっているような気がします。ちょっと「トレジャープラネット」を見たいなと思えるのも音楽のおかげです。しかし、ジョン・レズニックはいつ聴いても、いい声してますね＾＾







↑↑↑このページをブックマーク（お気に入り）に１クリック登録して繰り返し練習♪


私は、洋楽とこの教材だけで十分だと思います。二つとも英語の構造を根本的に理解できるようになります。あとは、海外旅行や外国のお友達と話すことを楽しむだけです。あなたの人生に英語を加えて下さい。今なら教材の無料試聴ができます。


⇒　●洋楽学習のパートナー！私はこれで英語急上昇を体験しました。




洋楽＆音声教材は聞きっぱなしよりも、更に効果的な方法があります！その方法を書いたe-bookを差し上げます。右上の読者プレゼントでお申し込みください。

洋楽の歌詞を自分で日本語訳することをおススメします。
人の日本語訳を見ても、勉強した気になるだけです。
最初は下手でも、数をこなせば上手く日本語訳できますよ